一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-y3-) | 西岡郁夫コラム -英語のことわざ-

お問い合わせ
サイトマップ

西岡郁夫コラム

一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-y3-)

2015年08月14日
英語のことわざ
You teach your father how to get children.
(君の父親に子供の作り方を教える)
「子供の作り方を知らなかったら君が存在するわけがないじゃない」ということで、初心者がベテランに教えようとすること。つまりアベコベなことをする喩え。「釈迦に説法」と同じ意味です。「カッパに水練」、「猿に木登り」なんてユーモラスな表現もあって英語の直接表現よりもで面白いね。
コラム一覧へ戻る

新着記事

Page Top