西岡郁夫コラム
一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-u-)
2014年08月22日
英語のことわざ
Union is strength.
(団結は力)
(団結は力)
一人一人の力は小さくてもみんなで力を合わせれば大きな力になるということですね。Uで始まる「ことわざ」が少なくてね?! ちょっと面白いのがなくてこれになりました。United we stand, divided we fall.とも言います。ところが、これに似た日本のことわざが無いのですね。いくら考えてもちょっと似ている「三人寄れば文殊の知恵」しかありません。
戦国武将「毛利元就」が三人の息子たちに残した「三本の矢の教え」が近いでしょうか。三本の矢を地で行く中小企業が福井県にあります。三人兄弟がそれぞれの得意分野で頑張って会社を支える「三和メッキ工業(株)」です。
戦国武将「毛利元就」が三人の息子たちに残した「三本の矢の教え」が近いでしょうか。三本の矢を地で行く中小企業が福井県にあります。三人兄弟がそれぞれの得意分野で頑張って会社を支える「三和メッキ工業(株)」です。