西岡郁夫コラム
一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-r-)
2014年07月25日
英語のことわざ
Rome was not built in a day.
(ローマは一日にして成らず)
(ローマは一日にして成らず)
ローマのような大都市は短期間に達成されたものじゃない。大事業の成就には長い年月が掛かりますよというたとえで、これは良く引用されますね。日本のことわざでは「大器晩成」ですね。スペインのサクラダ・ファミリア大寺院はプロジェクトを指揮した建築家ガウディの没後100周年目の2026年に完成すると云われていますからね、気の遠くなるような大事業です。日本にこのような大建設が少ないのは木造建設だからという技術的説明と、日本人の「国破れて山河あり」(無に帰する)を良しとする精神性からだと云われます。