一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載 -i4-) | 西岡郁夫コラム -英語のことわざ-

お問い合わせ
サイトマップ

西岡郁夫コラム

一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載 -i4-)

2015年10月16日
英語のことわざ
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
(犬と一緒に寝ると蚤と一緒に起きる)
悪い仲間と付き合えば必ず感化されるという喩えらしいが、いまどきの日本の犬に失礼だよね。でも日本の犬だけが例外的に貴族のように甘やかされているのでしょう。美容院に始まってもうすぐ犬のネイルも始まるかもよ。
日本では「朱に交われば赤くなる」です。
コラム一覧へ戻る

新着記事

Page Top