西岡郁夫コラム
一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-g-)
2014年05月02日
英語のことわざ
Give and take is fair play.
(ギプ・アンド・テイクがフェアプレー)
(ギプ・アンド・テイクがフェアプレー)
普通はGive and take.で充分。一方的に受け取る関係ではなく、まず与えて、それから取るのがフェアーで望ましい関係という意味。
お友達の佐々木かをりさんは「Give & givenの発想」という本を書かれている。giveしたから今度はtakeではガメツイじゃない? 取り返すことを期待しないで与えなさい。その見返りを要求するのではなく、頂けるようなら貰いなさいという趣旨で、読後感想文を書かせて貰いました。良い本ですよ。
西岡塾の9期生のクレドではもっと踏み込んで「give & give」です。
お友達の佐々木かをりさんは「Give & givenの発想」という本を書かれている。giveしたから今度はtakeではガメツイじゃない? 取り返すことを期待しないで与えなさい。その見返りを要求するのではなく、頂けるようなら貰いなさいという趣旨で、読後感想文を書かせて貰いました。良い本ですよ。
西岡塾の9期生のクレドではもっと踏み込んで「give & give」です。