西岡郁夫コラム
一日1話 「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-f-)
2014年04月25日
英語のことわざ
Fact is stranger than fiction.
(事実は小説よりも奇なり)
「現実に起きることには、フィクションの世界でさえ考え及ばないような珍しいことや不思議なことがある」ということ。昔、TVが無い時代のNHKラジオに「話の泉」という人気番組があって、人気者の高橋圭三アナ(その後NHKから独立してアナウンサー派遣会社を設立して成功したベンチャーの走り)が司会で「 事実は小説よりも奇なりと申しまして、世の中には変わった、珍しい、不思議な経験や体験を持たれる方が多いものでございます。只今からの話の泉、回答者は、堀内敬三さん(はーい)、サトウ・ハチローさん(はーい)、徳川夢声さん(はーい)、渡辺紳一郎さん(はーい)、藤原あきさん(はーい)、大田黒元雄さん(はーい)、山本嘉次郎さん(はーい)、、と当時の知識人がその知識の広さを競った日本最初のクイズ番組だった。いい番組で小学生、中学生と大ファンだった。