西岡郁夫コラム
一日1話「英語のことわざ」(西岡郁夫の連載-a3-)
2015年03月13日
英語のことわざ
A bad workman always blames his tools.
(下手な職人はいつも道具の所為にする)
(下手な職人はいつも道具の所為にする)
日本では「下手の道具調べ」というらしいですが、これはゴルフ場でよく見掛けますね。
と云っても自分のその一人ですが、ミスショットをすると「あれっ?」とクラブをチェックするあれです。
クラブが急に曲がるわけはないし、長さが変わるわけもないのは承知の上なので次はライが悪かったかな?
ボールに傷が付いて変な方向に飛んだんだ!てなもんです。
なかなか自分の実力の所為には出来ないんですよね。ゴルフは?!
と云っても自分のその一人ですが、ミスショットをすると「あれっ?」とクラブをチェックするあれです。
クラブが急に曲がるわけはないし、長さが変わるわけもないのは承知の上なので次はライが悪かったかな?
ボールに傷が付いて変な方向に飛んだんだ!てなもんです。
なかなか自分の実力の所為には出来ないんですよね。ゴルフは?!