一日1話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載 -j3-）
Jam tomorrow.
（ジャムは明日だ）
「鏡の中のアリス」で女王はアリスに「ジャムは一日おき」
Jam tomorrow and jam yesterday ? but never jam today.
と約束させます。つまり「明日」になればその「明日」は「今日」になるので永遠にジャムは無い。
という話で、明日と昨日にはさまれた今日という日＝永遠にジャムが無い楽しくない日を約束させたペテンだったというお話しです。これの日本版なんて無いですかね。今日は一橋大学の亀谷先生の「クリエイティブ」の実習です。実習に参加しながら考えます。先生との夕食に急ぎます。
（ジャムは明日だ）
「鏡の中のアリス」で女王はアリスに「ジャムは一日おき」
Jam tomorrow and jam yesterday ? but never jam today.
と約束させます。つまり「明日」になればその「明日」は「今日」になるので永遠にジャムは無い。
という話で、明日と昨日にはさまれた今日という日＝永遠にジャムが無い楽しくない日を約束させたペテンだったというお話しです。これの日本版なんて無いですかね。今日は一橋大学の亀谷先生の「クリエイティブ」の実習です。実習に参加しながら考えます。先生との夕食に急ぎます。
リンク