一日1話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載-w-）

Where there's a will there's a way.
（志あるところに道あり）
 

これも学校で憶えましたね。やる気があれば、どんなに困難なことにもやりとげる道が開けるという意昧で、日本のことわざでは「精神一到なにごとか成らざらん」でしょう。

聖書には「求めよ、さらば与えられん」＝Ask, and it will be given to you.とか、

「ノックせよ、さらば扉は開かれん」＝Knock, and the will be opened to you.

など似たのが多いですね。つまり前進しようとする意思が重要だ。