一日１話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載-z2-）
Zeal without knowledge is a runaway horse.
（知識のない熱情は暴れ馬である）
ベンチャーの経営者もそうですね。一丁やってやるという熱情だけでは成功はオボツキません。熱情と仕事の専門知識が両輪となって成功を支えるのですね。
日本では「猪突猛進」が似てるかな。猪突猛進は目標に向かってイノシシのように前後をわきまえずに突き進むこと。これでは状況の変化に対応できないから、やっぱい暴れ馬だわ。
（知識のない熱情は暴れ馬である）
ベンチャーの経営者もそうですね。一丁やってやるという熱情だけでは成功はオボツキません。熱情と仕事の専門知識が両輪となって成功を支えるのですね。
日本では「猪突猛進」が似てるかな。猪突猛進は目標に向かってイノシシのように前後をわきまえずに突き進むこと。これでは状況の変化に対応できないから、やっぱい暴れ馬だわ。
リンク