一日１話「英語のことわざ」（西岡郁夫の連載-i2-）

If you don’t make mistakes, you don’t make anything.

（失敗が出来ないなら成功は出来ない）
 

何事にも失敗は付きもので、失敗を恐れていては何も出来ないというたとえで Failure teaches success.とも云います。日本では「失敗は成功の基」ですね。反対に「羮に懲りて膾を吹く」は熱かった吸い物に舌を火傷してからは膾のような冷たい料理も吹いて冷ます程用心深くなると言うのがあります。

日本ではリスクを恐れず果敢に新事業に挑戦したベンチャーの失敗を許しませんね。これではベンチャーが育ちません。